5¡¤18´Üü, Áø±â½Â ³ëµ¿¿­»ç ¸Á¿ù ¹¦¿ª ¾ÈÀå ±Ø±¸ ¹Ý´ë 'Ãæµ¹'

¸Á¿ù ¹¦¿ª ¾ÈÀå ±âÁØ ³í¶õ ºÒ°ÅÁú µí
´º½ºÀÏÀÚ: 2014³â07¿ù23ÀÏ 08½Ã17ºÐ

»çÃøÀÇ ºÎ´çÇØ°í¿Í °ÅÁþ ȸÀ¯¿¡ Ç×°ÅÇÏ¸ç ¸ñ¼ûÀ» ²÷Àº ÀüÁֽó»¹ö½º ½Å¼º¿©°´ ÇØ°íÀÚ °í Áø±â½Â ³ëµ¿ÀÚ´Â ¸¶Áö¸· °¡´Â ±æ¸¶Àú ¼øÅºÄ¡ ¾Ê¾Ò´Ù.

22ÀÏ ¿ÀÀü, °í Áø±â½Â(47) ³ëµ¿ÀÚÀÇ Àå·Ê°¡ ¼ûÀ» °ÅµÐÁö 51ÀÏ ¸¸¿¡ ‘Àü±¹¹ÎÁֳ뵿ÀÚÀå’À¸·Î ÀüºÏ ÀüÁÖ¿¡¼­ Ä¡·¯Áø °¡¿îµ¥, À̳¯ ¿ÀÈÄ ¿¹Á¤µÈ Çϰü½ÄÀº ÀåÁö ¿¹Á¤ÁöÀÎ ±¤ÁÖ ¹ÎÁ·¹ÎÁÖ¿­»ç¹¦¿ª(ÀÌÇÏ ¸Á¿ù ¹¦¿ª)¿¡¼­ 5·18 À¯Á·È¸ µî À̸¥¹Ù 5¿ù ´ÜüµéÀÇ °Å¼¾ ¹Ý´ë·Î ¾Æ¼ö¶óÀåÀÌ µÆ´Ù.

¸Á¿ù ¹¦¿ªÀº 5·18±¤ÁÖ¹ÎÁßÇ×Àï ´ç½Ã ½Å±ººÎ°¡ Èñ»ýÀÚµéÀ» ¸ÅÀåÇÑ °÷À¸·Î ÇöÀç´Â ±¹¸³ 5·18¹ÎÁÖ¹¦Áö·Î ÀÌÀåµÈ Èñ»ýÀÚµéÀÇ °¡¹¦¿Í 80~90³â´ë ¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿ Èñ»ýÀÚµéÀÇ ¹¦, ³ëµ¿¿­»ç¿Í ¹ÎÁ·¿­»çµéÀÇ ¹¦°¡ ¾ÈÀåµÇ¾î ÀÖ´Ù. °ü¸®¿Í ¾ÈÀå ½ÂÀÎÀº ±¤Áֽ𡠸ðí ÀÖÁö¸¸, 5¿ù ´ÜüµéÀÇ ÀÔÀåÀÌ Å©°Ô ¹Ý¿µµÇ°í ÀÖ´Ù.

ÀüÁֽó»¹ö½º ½Å¼º¿©°´ °í Áø±â½Â ³ëµ¿ÀÚ°¡ 22ÀÏ Àú³á ¿ì¿©°îÀýÀ» °ÞÀ¸¸ç ±¤ÁÖ ¸Á¿ù ¹¦¿ª¿¡ ¾ÈÀ嵯´Ù. ³ëµ¿ÀÚµéÀº ¿­»ç¸¦ ÀØÁö ¾Ê°Ú´Ù´Â °¢¿À¸¦ ¹ÞÇû´Ù. <»çÁø - Á¤¿î ÇöÀå±âÀÚ>

¹ÎÁÖ³ëÃÑ, “³ëµ¿Åº¾Ð¿¡ ¼ûÁø Áø±â½Â ³ëµ¿¿­»ç ¿°¿ø”
5¿ù ´Üü, “¾Æ¹«³ª ¹¯È÷´Â °÷ ¾Æ³Ä”

À̳¯ ¹ÎÁÖ³ëÃÑ ¼Ò¼Ó ³ëµ¿ÀÚµé°ú Áø±â½Â ³ëµ¿ÀÚ À¯°¡Á· µî ¾à 150¿© ¸íÀÇ ¿î±¸Çà·ÄÀº ¿ÀÈÄ 4½Ã²² Çϰü½ÄÀ» À§ÇØ ¸Á¿ù ¹¦¿ª¿¡ µµÂøÇß´Ù. ±×·¯³ª 5¿ù ´Üü °ü°èÀÚµéÀº Çϰü½ÄÀ» ¹Ý´ëÇÏ¸ç ¸·¾Æ¼¹´Ù.

¹ÎÁÖ³ëÃÑ ÀüºÏº»ºÎ, °ø°ø¿î¼ö³ëÁ¶, ¹ÎÁÖ³ëÃÑ ±¤ÁÖº»ºÎ µî°ú Áø±â½Â ¿­»ç Àå·ÊÀ§¿øÈ¸´Â 5¿ù ´Üü ´ëÇ¥µéÀ» ±ä ½Ã°£ ¼³µæÇßÁö¸¸ ´ëÇ¥µéÀÇ ÀÔÀåÀº È®°íÇß´Ù.

¹ÚºÀÁÖ ¹ÎÁÖ³ëÃÑ ±¤ÁÖº»ºÎÀåÀº “Áø±â½Â ¿­»ç´Â Â÷°¡¿î ³Ãµ¿°í ¼Ó¿¡ 51ÀÏ µ¿¾È °¤Èù ä Àå·Ê¸¦ Ä¡·çÁö ¸øÇß´Ù. Áø±â½Â ¿­»ç°¡ À̰÷¿¡ ¾ÈÀåµÇ¸é ¸Å³â ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ Ã£¾Æ¿À°í ÀÚ¿¬½º·´°Ô 5·18À» ´õ »ý°¢À» ÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. 5¿ù ´Üü°¡ ³ÐÀº ÂÊÀ¸·Î »ý°¢ÇØ ´Þ¶ó”°í °£°îÇÏ°Ô ¿äûÇß´Ù.

¹ÎÁÖ³ëÃÑ ÀüºÏº»ºÎ¿Í °ø°ø¿î¼ö³ëÁ¶ °ü°èÀڵ鵵 “Áø±â½Â ¿­»ç´Â ³ëµ¿Åº¾Ð¿¡ ¸Â¼­ ÅõÀïÇÑ ³ëµ¿¿­»ç·Î ¿­»ç´ëÃ¥À§¿¡ Àü±¹ 80¿© °³ ¹ÎÁֽùλçȸ´ÜüµéÀÌ ÇÔ²²Çϰí ÀÖ´Ù”¸é¼­ “¿­»çµµ ¸¶Áö¸· À¯¾ðÀ¸·Î ¸Á¿ù ¹¦¿ª¿¡ ¹¯È÷°í ½Í´Ù´Â ¹Ù¶÷À» ÀüÇÏ°í ¶°³µ´Ù. ¿­»çÀÇ ¹Ù¶÷ÀÌ ÀÌ·ïÁú ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿Í ´Þ¶ó”°í ¿äûÇß´Ù.

±×·¯³ª 5¿ù ´Üü ´ëÇ¥µéÀº “¿ì¸®µéµµ Á×À¸¸é À̰÷¿¡ µé¾î¿ÀÁö ¸øÇÑ´Ù”, “30³â µ¿¾È ¿ì¸®´Â À̰÷À» Áö۱â À§ÇØ Á¤¸» ¸¹ÀÌ ½Î¿ü´Ù. ¹Ð¾îºÙÀ̱â À§ÇØ ÀÌ·¸°Ô ¿Â °ÍÀ̳Ĕ, “¿©±â´Â ¾Æ¹«³ª ¹¯È÷´Â °÷ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù”, “¾È µÇ´Â °ÍÀº ¾È µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù”¶ó¸é¼­ °í Áø±â½Â ³ëµ¿ÀÚÀÇ ÇϰüÀ» ¹Ý´ëÇß´Ù.

À̵éÀº “ÀüÁÖ½ÃÀå°ú ¹®±ÔÇö ½ÅºÎ µî°ú Àå·ÊÀ§¿øµé, °ø°ø¿î¼ö³ëÁ¶ ´ëÇ¥¿¡°Ô 21ÀÏ, 5¿ù ´ÜüÀÇ ³íÀÇ ³¡¿¡ (Çϰü)Àº ¾È µÈ´Ù´Â ¶æÀ» ÀüÇߴµ¥, ÀÌ·¸°Ô ¿Â °ÍÀÌ ¹«½¼ Àǵµ³Ä”¸ç ¹Ý´ë ÀÔÀåÀ» Æñ´Ù.

ÀÌ °£±ØÀº Á¼ÇôÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù. °á±¹, ¹ÎÁÖ³ëÃÑ Àå·ÊÀ§¿øÈ¸´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã, 5¿ù ¿µ·Éµé°ú ¹ÎÁ·¹ÎÁÖ¿­»ç Âü¹è¿Í ¸Á¿ù ¹¦¿ª¿¡¼­ Á¤¸® Áýȸ¸¦ Çϰí ÀüÁÖ·Î µ¹¾Æ°¡±â·Î Çß´Ù.

³ëµ¿¿­»ç ¾ÈÀå °ü·Ã Ãæµ¹, °æÂû º´·Â±îÁö Ã⵿

Á¤¸® Áýȸ¿¡¼­ ÀÌâ¼® ¹ÎÁÖ³ëÃÑ ÀüºÏº»ºÎ »ç¹«Ã³ÀåÀº “³ëµ¿ÀÚµéÀÇ ÅõÀïÀ» ¼ö±¸º¸¼ö¼¼·Â¿¡°Ô ÀúÇ×ÇÑ ¹ÎÁÖÈ­ ÅõÀï ¿ª»ç Áß Çϳª”¶ó¸é¼­ “Áø±â½Â ¿­»ç´Â ÀüÁÖÁö¿ªÀÇ ¹ö½º»ç¾÷ÁÖÀÇ ±âµæ±Ç, ÅäÈ£¼¼·ÂÀÇ ±âµæ±Ç¿¡ ¸Â¼­ ÀÚ½ÅÀ» Èñ»ýÇß´Ù. ±×¸®°í ¿­»ç´Â °£ÀýÈ÷ À̰÷¿¡ ¾ÈÀåµÇ±â¸¦ ¿øÇß´Ù. ¿ì¸®´Â ±× À¯¾ðÀ» ¹Þµé°í ½Í¾ú´Ù”°í ¿ï¸ç ¹ß¾ðÇß´Ù.

5¿ù ´Üü °ü°èÀÚµéÀÌ °í Áø±â½Â ³ëµ¿ÀÚÀÇ ¸Á¿ù ¹¦¿ª ¾ÈÀåÀ» ¹Ý´ëÇÏÀÚ °í Áø±â½Â ³ëµ¿ÀÚ °¡Á·±îÁö ³ª¼­¼­ È£¼ÒÇßÁö¸¸, 5¿ù ´Üü °ü°èÀÚµéÀÇ ÀÔÀåÀ» È®°íÇß´Ù.

°í Áø±â½Â ³ëµ¿ÀÚÀÇ °¡Á·µéµµ 5¿ù ´ÜüµéÀÌ ¸Á¿ù ¹¦¿ª¿¡ ¼³Ä¡ÇÑ Ãµ¸· ¾Õ¿¡¼­ °ü°èÀڵ鿡°Ô ¹«¸­À» ²Ý°í “Á¦¹ß ³²ÆíÀÌ À̰÷¿¡ ¾ÈÀåµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çã¶ôÇØ ´Þ¶ó”°í ´«¹°·Î È£¼ÒÇß´Ù. ±×·¯³ª 5¿ù ´Üü °ü°èÀÚµéÀº Áø±â½Â ³ëµ¿ÀÚÀÇ °¡Á·µéÀ» ¾È¾ÆÁÙ »Ó ¾ÈÀåÀº ¾È µÈ´Ù´Â ¶æÀ» ¹àÇû´Ù.

ÀÌ °úÁ¤¿¡¼­ ³ëµ¿ÀÚµé°ú 5¿ù ´Üü °ü°èÀÚµé »çÀÌ ¾ðÀïÀÌ ¿À°¬°í, °¨Á¤ÀÌ °Ý¾ÓµÇ±âµµ Çß´Ù. ±×¸®°í ³ëµ¿ÀÚµéÀº “Áø±â½Â ¿­»çÀÇ ½Ã½ÅÀÌ ÀÌ·¸°Ô ¸Á¿ù ¹¦¿ª±îÁö ¿Ô´Âµ¥ 5¿ù ´ÜüµéÀÌ ÀÌ·² ¼ö´Â ¾ø´Ù”¸é¼­ “±×³É µ¹¾Æ°¥ ¼ö ¾ø´Ù”¸ç ¸Á¿ù ¹¦¿ª¿¡ ¾ÈÀåÀ» ½ÃÀÛÇß´Ù.

³ëµ¿ÀÚµéÀÌ ¾ÈÀåÀ» ½ÃÀÛµÇÀÚ 5¿ù ´Üü °ü°èÀڵ鵵 ±ÁÈ÷Áö ¾Ê¾Ò´Ù. Å©°Ô ´ëÄ¡ÇÏ´Â »óȲÀÌ ¹ú¾îÁ³°í, ÀÌ ´ëÄ¡´Â Áø±â½Â ³ëµ¿ÀÚÀÇ ¾ÈÀåÀÌ ³¡³­ ¿ÀÈÄ 9½Ã±îÁö °è¼ÓµÆ´Ù. 5¿ù ´Üü °ü°èÀÚµéÀÌ ´ëÄ¡ °úÁ¤¿¡¼­ °æÂû¿¡ ½Å°íÇϸ鼭 º´·Â ¾à 100¿© ¸íÀÌ ¸Á¿ù ¹¦¿ª¿¡ µé¾î¿À±âµµ Çß´Ù.

5¿ù ´Üü¿Í ¹ÎÁÖ³ëÃÑÀÌ Ãæµ¹Çϸ鼭 °æÂûÀÌ ¸Á¿ù ¹¦¿ª ¾È±îÁö µé¾î¿Ô°í, ¸Á¿ù ¹¦¿ª ÀÔ±¸¸¦ ¸·¾Æ¼­´Â ÀÏÀÌ ¹ú¾îÁö±âµµ Çß´Ù.

5¿ù ´Üü °ü°èÀÚ 7¸íÀº À̳¯ º´¿ø¿¡ ÀÔ¿øÇß°í, °æÂûÀº “5¿ù ´Üü·ÎºÎÅÍ ÆøÇà ½Å°í°¡ µé¾î¿ÔÀ¸¸ç Àå·ÊÀ§¿øÈ¸ °ü°èÀÚ 3¸íÀ» Áö¸ñÇß´Ù”¸é¼­ º´·Â ¾à 200¿© ¸íÀ» µ¿¿øÇØ ¸Á¿ù ¹¦¿ª ÀÔ±¸¸¦ ÇÑ µ¿¾È ¸·¾Æ¼­°í 2¸íÀ» ¿¬ÇàÇÏ¿© Á¶»ç¸¦ ¹ú¿´´Ù.

±¤ÁÖÁö¿ª ¹ÎÁÖ³ëÃÑ ÇÑ °ü°èÀÚ´Â “20ÀÏ Áø±â½Â ¿­»ç Àå·ÊÀ§¿øÈ¸¿¡¼­ À̰÷¿¡ ¾ÈÀåÇÏ°í ½Í´Ù´Â ¸»À» µé¾úÀ» ¶§, ¿°·Á°¡ µÈ ºÎºÐÀ̾ú´Ù”¸é¼­ “À̰÷¿¡ Àáµç ¹ÎÁ·¹ÎÁÖ¿­»çµéÀº ÀÌ¿Í °°Àº »óȲÀ» °Þ°í ¿µ¸éÇß´Ù. ¿ì·ÁÇß°í, ¿¹°ßµÈ »óȲÀ̶ó ³Ê¹«³ª ºñÅëÇÏ°í ¿øÅëÇÏ´Ù”°í ¸»Çß´Ù.

±×´Â “5·18 ´ÜüµéÀÌ 5·18 Á¤½ÅÀ» ÆïÇÏÇØ¼­´Â ¾È µÈ´Ù”¸é¼­ “³ëµ¿ÀÚµéÀÌ 5·18 ¹ÎÁÖÈ­ ¿îµ¿ ´ç½Ã µµÃ»¿¡¼­ ÃÑ¿¡ ¸Â¾Æ ¾²·¯Á®°£ ³ëµ¿ ¼±¹èµéÀ» »ý°¢Çϰí Á» ´õ Àγ»ÇßÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù”°í ¸»Çß´Ù.

¹ÎÁÖ³ëÃÑÀº ³ëµ¿Åº¾Ð¿¡ Ç×°ÅÇÑ °í Áø±â½Â ³ëµ¿ÀÚ´Â ³ëµ¿¿­»ç¶ó°í ¹àÇû´Ù. ±×¸®°í ¹ÎÁÖ, ³ëµ¿, ¹ÎÁ· ¿­»çµéÀÌ ¸¹ÀÌ ¾ÈÀåµÈ ¸Á¿ù ¹¦¿ª¿¡ ³í¶õ ³¡¿¡ ¾ÈÀåÇß´Ù. <»çÁø - Á¤¿î ÇöÀå±âÀÚ>

¾ÈÀå ³í¶õ, ½ÇÁ¦·Î ³ëµ¿ÀÚ ¾ÈÀå °ÅºÎµÈ »ç·Êµµ ÀÖ¾î

±×µ¿¾È Å« À̽´°¡ µÇÁö ¸øÇßÁö¸¸, ½Ã¹Î»çȸ´Üü¿Í 5¿ù ´Üüµé °£¿¡ ¸Á¿ù ¹¦¿ª ¾ÈÀå ±âÁØÀ» µÎ°í ³í¶õÀÌ ÀÖ¾î¿Ô´Ù. 5¿ù ´ÜüµéÀº ¸Á¿ù ¹¦¿ª ¾ÈÀå ±âÁØÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â ÀÔÀåÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ±Ù·¡ÀÇ ³ëµ¿¿­»çÀÇ ¾ÈÀå¿¡ ´ëÇØ¼­´Â 5¿ù ´ÜüµéÀÌ ºÎÁ¤Àû ÀÔÀåÀ» º¸¿©¿Ô´Ù.

5¿ù ´Üü °ü°èÀÚµéÀº Àå·ÊÀ§¿øÈ¸¿¡ “À۳⿡ ±¤ÁÖ½Ãû °ø¹«¿ø³ëÁ¶ ¼Ò¼Ó ³ëµ¿ÀÚ°¡ Á×¾úÀ» ¶§µµ À̰÷¿¡ µé¾î¿ÀÁö ¸øÇß´Ù”¸é¼­ ºñ½ÁÇÑ »ç·Ê¸¦ ¹àÈ÷±âµµ Çß´Ù.

Áö³­ 1¿ù¿¡´Â ¼­¿ï¿ª °í°¡µµ·Î¿¡¼­ ±¹Á¤¿øÀÇ ´ë¼±°³ÀÔ°ú °ü·ÃÇÏ¿© ‘¹Ú±ÙÇý ÅðÁø°ú ´ë¼±°³ÀÔ Æ¯°Ë’À» ¿ÜÄ¡¸ç ºÐ½ÅÇÑ À̳²Á¾(40) ¹ÎÁÖ¿­»çÀÇ ¸Á¿ù ¹¦¿ª ¾ÈÀåÀ» µÎ°íµµ ³í¶õÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. 5¿ù ´ÜüµéÀº À̳²Á¾ ¿­»çÀÇ ¾ÈÀå¿¡µµ ¹Ý´ëÇß´ø °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁö°í ÀÖ´Ù.

À̳¯ ÇöÀå¿¡ ÀÖ´ø ±¤ÁÖÁö¿ª Ȱµ¿°¡µéÀº “ƯÈ÷ ³ëµ¿¿­»ç¿¡ ´ëÇØ 5¿ù ´ÜüµéÀÌ »ýÁ¸±ÇÀÇ ¹®Á¦·Î¸¸ º¸´Â °æÇâÀÌ ÀÖ´Â °Í °°´Ù”¸ç ¾Æ½¬¿òÀ» Ç¥ÇöÇß´Ù.

ÀÌ·± ³í¶õÀº ¸Á¿ù ¹¦¿ªÀÌ 5·18¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿ »çÀûÁö(Á¦24È£)·Î ÁöÁ¤µÇ¸é¼­ È®´ëµÇ¾ú´Ù. »çÀû ÁöÁ¤°ú ÇÔ²² ¹ÎÁÖÈ­ °úÁ¤¿¡¼­ Èñ»ýµÈ ÀÌÇÑ¿­, °­°æ´ë, ±è³²ÁÖ ½ÃÀÎ µî 41¸íÀÇ ¹ÎÁÖ¿­»ç¸¦ ±â¸®´Â ±â³ä°ü °Ç¸³ÀÌ ÃßÁøµÇ´Â µî ¹ÎÁÖÈ­ÀÇ ¼ºÁö·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇϱâ À§ÇØ ¾ÈÀå ±âÁØÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ Ä¿Áö°í ÀÖ´Â »óȲÀÌ´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ¾ÈÀå ±âÁØÀÌ ÇàÁ¤ Áß½ÉÀ¸·Î Á¤ÇØÁú °æ¿ì, ÇöÀç ÀÖ´Â ³ëµ¿¿­»ç µîÀÌ ÀÚ°Ý ¿ä°ÇÀ» ÃæÁ·ÇÏÁö ¸øÇÒ ¼öµµ ÀÖ°í, ¹ýÀû Àã´ë·Î °ú¿¬ ¿­»çÀÇ ±âÁØÀ» °¡´ÆÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î¿¡ ´ëÇÑ Àǹ®À» Á¦±âÇÏ´Â ¸ñ¼Ò¸®µµ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁø´Ù.  

<»çÁø - Á¤¿î ÇöÀå±âÀÚ>

¸Á¿ù ¹¦¿ª¿¡´Â 80~90³â´ë ¹ÎÁÖÈ­ °úÁ¤¿¡¼­ Èñ»ýµÈ ¹ÎÁÖ¿­»ç ¿Ü¿¡µµ 2003³â ºñÁ¤±ÔÁ÷ öÆó¸¦ ¿ÜÄ¡¸ç ºÐ½ÅÇÑ À̿뼮 ³ëµ¿¿­»ç¿Í 2008³â À̺´·Ä ³ëµ¿¿­»ç, 2009³â È­¹°¿¬´ë ¹ÚÁ¾Å ³ëµ¿¿­»ç µîÀÌ ¾ÈÀåµÇ¾î ÀÖ´Ù. 

¸Á¿ù ¹¦¿ªÀº ¸ðµÎ 489°³ÀÇ ¹¦°¡ ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌÇÑ¿­, °­°æ´ë, ÀÌö±Ô, ±èÁØ¹è ¿­»ç µî ¹ÎÁÖ¿­»ç ¹¦Áö 41±â, ±¹¸³ 5·18¹ÎÁÖ¹¦Áö·Î ÀÌÀåÇÑ 5¿ù ¿µ·ÉÀÇ °¡¹¦ 149±â, ÀϹÝÀÎ ¹¦°¡ ÀÖ´Ù. ±¤ÁÖ½Ãû ÇÑ °ü°èÀÚ¿¡ µû¸£¸é, Ãß°¡ ¾ÈÀåÀÌ °¡´ÉÇÑ ¹¦´Â 60¿© °÷¿¡ À̸¥´Ù. (±â»çÁ¦ÈÞ=Âü¼Ò¸®)


ÀÌ ´º½ºÅ¬¸®ÇÎÀº http://newsdg.jinbo.net¿¡¼­ ¹ßÃéµÈ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.