[Ä®·³] ¹é¸ñ»çÀÇ ¿¹¼öÀбâ (2)

¸¶°¡º¹À½ 4:35-41 "¹Ù´Ù ÀúÂÊÀ¸·Î °Ç³Ê°¡ÀÚ"
´º½ºÀÏÀÚ: 2012³â07¿ù10ÀÏ 17½Ã27ºÐ

ù ȸ ±Û¿¡¼­ º¹À½¼­´Â À̾߱⸶´Ù ±× ¹è°æ¿¡ ȲÁ¦°¡ Áö¹èÇÏ´Â Á¦±¹ÀÇ Áö¹èüÁ¦¸¦ dzÀÚÇÏ°í, Á¦±¹ÀÇ ÀÚ¸®¿¡ ¿¹¼ö°¡ Áö¹èÇÏ´Â Çϳª´Ô ³ª¶ó¸¦ ´ëüÇÑ ÈçÀûÀÌ ³ÑÃij­´Ù°í Çß´Ù. Á¦±¹À» dzÀÚÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Â Á¦±¹À» ¿ì½º²Î½º·´°Ô ¸¸µé±âµµ ÇÏ°í, ±×·± Çö½Ç¿¡ ´ëÇÑ ¾ßÀ¯À̱⵵ ÇÏ°í, ¶Ç ±×·¯´Â ¿ÍÁß¿¡ ÁøÂ¥ ¸ð½ÀÀ» º¸¿©ÁÖ´Â ¶æµµ ÀÖ´Ù°í Çß´Ù.

±×·³, ¿À´ÃÀº º¹À½¼­ ¸»¾¸¿¡ °ú¿¬ ±×·± Àǵµ°¡ ÀÖ´ÂÁö¸¦ Áõ°ÅÇØ º¸°Ú´Ù.

¡ã¿¹¼ö¿Í ±× Á¦ÀÚµéÀÇ ¹°°í±â ÀâÀÌ ¹è. [Ãâó : õÁÖ±³ ÁÖº¸]

¿À´Ã º¹À½¸»¾¸Àº '¸¶°¡º¹À½ 4:35-41'ÀÌ´Ù. Á¦¸ñÀº '¿¹¼ö²²¼­ dz¶ûÀ» ÀÜÀÜÇÏ°Ô ÇϽôÙ'ÀÌ´Ù. ¸¶°¡º¹À½ÀúÀÚ´Â À̾߱âÀÇ ¼­µÎ¸¦ ÆîÄ¥ ¶§, ¸Å¿ì ÀÚ¿¬½º·¯¿î dz°æÀ¸·Î ½ÃÀÛÇÑ´Ù. "±× ³¯ Àú³áÀÌ µÇ¾úÀ» ¶§¿¡, ¿¹¼ö²²¼­ Á¦Àڵ鿡°Ô ¸»¾¸Çϼ̴Ù. ¹Ù´Ù ÀúÂÊÀ¸·Î °Ç³Ê°¡ÀÚ. ±×·¡¼­ ±×µéÀº(Á¦ÀÚµé) ¹«¸®¸¦ ³²°Ü µÎ°í, ¿¹¼ö¸¦ ¹è¿¡ °è½Å ±×´ë·Î ¸ð½Ã°í °¬´Âµ¥, ´Ù¸¥ ¹èµéµµ ÇÔ²² µû¶ó°¬´Ù"(4:35,36)¶ó°í Çß´Ù.

¿ä¾àÇÏÀÚ¸é, ¿¹¼ö²²¼­ ¹Ù´Ù ÀúÂÊÀ¸·Î °¡ÀÚ°í Çß°í, µ¿ÇàÇÏ´Â Á¦ÀÚµéÀÌ ¹è¸¦ ³ª´² Ÿ°í ¿¹¼ö¸¦ µû¶ó ÇÔ²² ¹Ù´Ù¸¦ °Ç³Ê°¬´Ù´Â ¸»¾¸ÀÌ´Ù. µµ´ëü ¿©±â¿¡ ¹«½¼ Á¦±¹¿¡ ´ëÇÑ Ç³ÀÚ°¡ ´ã°Ü ÀÖ´Ù´Â ¸»Àΰ¡?

ÀÌ ¸»¾¸Àº ·Î¸¶°¡ Á¤º¹À̳ª ¹Ý¶õÁø¾Ð ÀüÀï ¿øÁ¤À» °¥ ¶§ÀÇ ¸ð½ÀÀ» dzÀÚÇÑ °ÍÀÌ´Ù. Á¤º¹ÀÌµç ¹Ý¶õÁø¾ÐÀ̵ç, ÀüÀï¿øÁ¤À» °¥ ¶§, À°·Î·Î °¡¸é ÇÑÂü °É¸®´Â °Å¸®µµ ¹Ù´Ù¸¦ Áú·¯ °¡¸é, ÈξÀ ´ÜÃàÇؼ­ °¥ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿øÁ¤°Å¸®¸¦ ´ÜÃàÇØ¾ß º¸±ÞÀ̳ª ÀüÅõ·ÂÀ» ÁÁ°Ô À¯ÁöÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®¿¡ ¹Ù´Ù°Ç³Ê °¡´Â ±æÀº ÀüÀï¿¡¼­ Áß¿äÇß´Ù. Á¦±¹ÀÇ ¼Ó¼º»ó ÀüÀïÀº Ç×½ÃÀûÀÎ ÀÏÀÌ´Ù. ¹Ì±¹ÀÌ ±º»êº¹ÇÕü ÀÌÀÍÀ¯Áö¸¦ À§ÇØ ÀϺη¯¶óµµ ÀüÀïÀ» ÀÏÀ¸Å°´Â °ÍÀ» º¸¶ó. ·Î¸¶±º´ë´Â ¼ö½Ã·Î Á¤º¹ÀüÀïÀ» ¶°³µ°í, ±×·² ¶§¸¶´Ù ¹Ù´Ù¸¦ °Ç³Ê°¬´Ù. 

¡ã ±â¿ø Àü ·Î¸¶ Á¤º¹ÀüÀï ´ç½ÃÀÇ ±×¸² [Ãâó : ¿õÁø¹é°ú»çÀü Á÷Á¢ÃÔ¿µ]

±×·± ¿øÁ¤±æÀ» ¶°³¯ ¶§, ȲÁ¦°¡ ź º»ºÎÇÔ¼±Àº ¿Â°® Àå½ÄÀ¸·Î À§¿ëÀ» °ú½ÃÇÏ°í ÃÑ»ç·É°ü ȲÁ¦´Â Áß¾Ó¿¡ ¹öƼ°í ¾É¾Æ À§¾öÀ» °ú½ÃÇÑ´Ù. ±×¸®°í º»ºÎ¹è¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ¼ö¹é ôÀÇ ÇÔ´ë´Â ´ë¿À¸¦ À¯ÁöÇϸ鼭 À¯À¯È÷ ¹Ù´Ù±æÀ» °Ç³Í´Ù. ¹Ù´Ù °Ç³ÊÆí¿¡¼­ ±× ¸ð½ÀÀ» º¸´Â »ó´ë±¹Àº ÀÌ¹Ì ÁÖ´ªÀÌ µé°í ÀüÀǸ¦ »ó½ÇÇÒ ¹ýÇÏ´Ù.

¸¶°¡ÀúÀÚ´Â ¹Ù·Î ÀÌ Àå¸éÀ» dzÀÚÇß´Ù. ¿¹¼öµµ ȲÁ¦Ã³·³ ¸í·ÉÀ» ³»¸°´Ù. "¹Ù´Ù ÀúÂÊÀ¸·Î °Ç³Ê°¡ÀÚ" ±×·±µ¥ ¸í·ÉÀ» ³»¸° ¿¹¼ö´Â ¾î¶² ¹°¸®·Âµµ °¡Áö°í ÀÖÁö ¾Ê´Ù. Á¦ÀÚµéÀº ¿¹¼ö´ÔÀÌ Åº º»ºÎ¹è¸¦ ÇʵηΠÇؼ­ ¿©·¯ ¹è°¡ ÇÔ²² µû¶ó°£´Ù. ·Î¸¶±ºÇÔó·³ ¹Ù´Ù¸¦ °Ç³Ê±â´Â Çϴµ¥ ¸ð¾ç»õ°¡ ¿µ ¾Æ´Ï´Ù. ±×µµ ±×·²°ÍÀÌ ¸ðµÎ °í±âÀâÀÌ ¹èµéÀÌ´Ù. ·Î¸¶ÇÔ´ëÀÇ À§¿ë°ú ºñ±³ÇÏÀÚ¸é, ÀÌ Àå¸éÀÌ ¾ó¸¶³ª ¿ì½º²Î½º·¯¿îÁö!

º¹À½ÀúÀÚ´Â ÀϺη¯ ÀÌ·¸°Ô ȲÁ¦¿Í Á¦±¹ÀÇ ¿øÁ¤À» dzÀÚÇÏ¿© ¿¹¼ö²² Àû¿ëÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ¿Ö? º¹À½¼­°¡ ¸»ÇÏ·Á´Â °ÍÀº ÀÌ·¸´Ù. "¿ì¸®µµ ¿øÁ¤À» ³ª¼±´Ù. ±×·¯³ª ³ÊÈñó·³ ¹«·ÂÀ¸·Î »ç¶÷ ¶§·ÁÀâ´Â ±×·± ¿øÁ¤ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó"´Â °ÍÀ» ¿õº¯ÇÑ´Ù.

´©±¸µµ ¸·Áö ¸øÇÒ °Í °°Àº ¼¼°èÃÖ°­ ·Î¸¶ÇÔ´ë¿¡°Ôµµ º¹º´Àº ÀÖ´Ù. ¹Ù·Î ¹Ù¶÷°ú ÆĵµÀÌ´Ù. ·Î¸¶ÀÎÀ̾߱⸦ º¸¸é, Á¾Á¾ ¹Ù´Ù°Ç³Ê ¿øÁ¤À» ¶°³µ´Âµ¥, Á¤º¹Àº Ä¿³ç dz¶ûÀ» ¸¸³ª ¹è¸¦ ¸ù¶¥ ÀÒ°í °£½ÅÈ÷ ºó¸öÀ¸·Î µ¹¾Æ°£ Àûµµ ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¸°Ô dz¶û¿¡ ½Ã´Þ¸± ¶§´Â ȲÁ¦ÀÇ À§¾öµµ ¿Âµ¥°£µ¥ ¾ø´Ù. ¿ì¿ÕÁÂ¿Õ ¾îÂîÇÒ ¹Ù¸¦ ¸ð¸£°í, ±×Àú Æĵµ¿¡ Àڱ⠸öÀ» ¸Ã±â´Â ¼ö¹Û¿¡!

±×·±µ¥ ¿¹¼ö´Ô°ú ±× ÀÏÇ൵ dzÆĸ¦ °Þ´Â´Ù. °Å¼¾ ¹Ù¶÷°ú Æĵµ°¡ ¹è¸¦ µ¤Ä£´Ù. ¹°ÀÌ ¹è¿¡ °¡µæ Â÷¼­ ¹è°¡ ħ¸ôÇÒ Áö°æÀÌ´Ù. ¾î¶² ±âµ¶Á¾ÆÄ´Â ÀÌ ºÎºÐ¿¡ ´ëÇØ ÀÌ·¸°Ô ¼±ÀüÇÑ´Ù. "¿¹¼ö¸¦ Àß ¹ÏÀ¸¸é ¹Ù¶÷µµ ¾È ¸¸³ª°í dzÆĵµ ¾ø°í, ¾î¶² ½Ã·Ãµµ ¾øÀÌ ÇØÇÇÇÏ°Ô »ì °Å¶ó°í"

±×·±µ¥ ¿¹¼ö¸¦ Àß ¹Ï´Â Á¶°ÇÀÌ ÀÖ´Ù. ±× Á¶°ÇÀº ´Ù¸§¾Æ´Ñ ±³È¸¿¡¸¸ ÀÏ·Î Ã漺ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. Çå±Ýµµ Àß ³»°í, ±³È¸Áýȸ¿Í ¿¹¹è¿¡´Â ¹«Á¶°Ç Ãâ¼®ÇÏ°í, ÇÏ¿©°£ ¸ðµç ¿¡³ÊÁö¸¦ ±³È¸¿¡´Ù ¾²¸é ¿¹¼ö Àß ¹Ï´Â °ÍÀ̶ó°í ¼±ÀüÇÑ´Ù. ³ªµµ ±³È¸¸¦ ÇÏ´Â ÀÔÀå¿¡¼­ ±×·¸°Ô ¸»ÇÏ´Â °Ô ÃæºÐÈ÷ ÀÌÇØ´Â °£´Ù. ´©±¸³ª ÀڱⰡ ¼ÓÇÑ Á¶Á÷À̳ª Áý´ÜÀÌ ¹ßÀüÇϱ⸦ °£ÀýÈ÷ ¹Ù¶õ´Ù. ¼ºÀåÀ» ¸¶´ÙÇÏ´Â »ç¶÷Àº ¾ø´Ù.

±×·¯³ª Á¤µµ°¡ ÀÖ´Ù. ¹ßÀüÀ» À§Çؼ­ ¸ðµç ³í¸®¸¦ °Å±â¿¡´Ù¸¸ ¸ÂÃç¼­ ¸»ÇÏ¸é ¾ÈµÈ´Ù. ¾î¼¸é ±×·¸°Ô ¸»ÇÏÁö ¾Ê¾Æ¼­ ±³È¸°¡ ¹ßÀü ¸øÇÏ´ÂÁö´Â ¸ð¸£Áö¸¸. ±×·¡µµ ±×°Ô ¾Æ´Ï¹Ç·Î ±×·¸°Ô ¸»ÇØÁöÁö°¡ ¾Ê´Â´Ù. Á¤Á÷ÇÏ°Ô ¸»ÇÏÀÚ¸é, ¿¹¼ö¹Ï´Â »ç¶÷µµ ¹Ù¶÷, dzÆÄ, ½Ã·Ã ´Ù ¸¸³­´Ù. ÀÚÃÊÇؼ­ ¸¸³ª±âµµ ÇÏ°í º»ÀÎÀÇ ÀÇÁö¿Í °ü°è¾øÀÌ ¸¸³ª±âµµ ÇÑ´Ù. ±×°Ô ÀλýÀÌ´Ù. ±âµ¶±³¶ó°íÇؼ­ ¿¹¿Ü´Â ¾Æ´Ï´Ù. ±âµ¶±³Àεµ ½¢ÇÑ ÁÂÀýÀ» °Þ´Â´Ù. ¾Æ´Ï¶ó°í ¸»ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÖ´Ù¸é ±×´Â °¡Â¥ÀÌ´Ù. ¿ä´Â ½Ã·ÃÀ» ¸¸³µÀ» ¶§, ¾î¶»°Ô ´ëóÇÏ°í ±Øº¹ÇÏ´À³Ä°¡ °ü°ÇÀÌ´Ù.

·Î¸¶ÇÔ´ë°¡ ¹Ù´Ù ÇѺ¹ÆÇ¿¡¼­ dz¶ûÀ» ¸¸³­´Ù¸é ¾î¶»°Ô ÇÒ±î? ¿ì¼± ¹è¸¦ °¡º±°Ô ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ÀÍÈ÷ Çϴ´ë·Î, °¡Áö°í ÀÖ´Â ½Ä·®ÀÌ¸ç ¹«±â±îÁö ³²±è¾øÀÌ ¸ðµÎ ¹ö¸°´Ù. ±×·±µ¥ ¹«¾ùº¸´Ùµµ ¹è ¹Ø¿¡¼­ ³ë¸¦ Á£´Â ³ë¿¹µéÀ» ¸ðÁ¶¸® ÁÖ»ìÇÑ´Ù. À̵éÀÌ ¹Ý¶õÀ» ÀÏÀ¸Å³ Áöµµ ¸ð¸£°í, ¾îÂ÷ÇÇ ¹è°¡ dzºñ¹Ú»ê Á÷ÀüÀ̹ǷΠ±ÍÂú´Ù°í Çؼ­ Á¦°ÅÇØ ¹ö¸°´Ù. ÀÚ±âµé¸¸ »ì¾Æ³²±â À§Çؼ­ ¸øÇÒ ÁþÀÌ ¾ø´Ù. ¹Ù·Î ÀÌ°Ô Á¦±¹ÀÇ º»ÁúÀÌ´Ù. Àú¸¸ »ì±â À§Çؼ­ ¾î¶² Áþµµ ¸¶´ÙÇÏÁö ¾Ê´Â °Í.

½Ç°¨À» ´õÇϱâ À§ÇØ ¿¹¸¦ Çϳª µéÀÚ. »ï¼º¿Õ±¹ÀÇ °æ¿ì. ¸Å ºÐ±â°¡ ³¡³¯ ¶§¸¶´Ù »ï¼ºÀÇ ±¤°í¸¦ ¹Þ¾Æ¼­ ¸Ô°í»ç´Â ¸ÅüµéÀº À̹ø¿¡µµ »ï¼ºÀÌ »ç»óÃÖ´ëÀÇ ½ÇÀûÀ» ¿Ã·È´Ù°í ³ªÆÈÀ» ºÐ´Ù. ±× ¼º°ú¸¦ ³ª´©´Â »ï¼º¸ÇµéÀ» ºÎ·¯¿öÇÏ°Ô²û °¡°øÇÑ º¸µµ¸¦ ¿­½ÉÈ÷ »Ñ¸°´Ù. Á¤¸» ºÎ·¯¿î°¡? ¾ËÁö ¾Ê´Â°¡? ±× ÀÌÀÍÀÌ ¾î¶² ÁþÀ» Çؼ­ ¹ø ÀÌÀÍÀÎÁö¸¦.

±×µéÀÇ ¼º°ú±Þ ÀÜÄ¡´Â öÀúÈ÷ ±×µé¸¸ÀÇ ÀÜÄ¡ÀÌ´Ù. »ï¼º¿¡°Ô ´Ù Åи®´Â Çù·Â¾÷ü¿¡°Ô´Â ±¹¹°µµ ¾ø´Ù. Áß¼Ò»ç¾÷ÀÚ°¡ ÇÊ»ý¿¡ °ÉÃļ­ °³¹ßÇÑ ±â¼úÀ» ¾ÇÇÑ ¼ö´Ü°ú ¹è°æÀ» ¾Ç¿ëÇؼ­ »ïÄÑ ¹ö¸®°í, ±×·¸°Ô Çؼ­ »ý±ä ÀÌÀÍÀÌ´Ù. »ï¼º¿¡¼­ ÀÏÇÏ´Ù°¡ ¹éÇ÷º´¿¡ °É¸° ¾î¸° ³ëµ¿Àڵ鿡°Ô Á¦´ë·Î Àΰ£ÀûÀÎ ¿¹¿ì¸¦ ÇÑ ÀûÀÌ Àִ°¡? ÀÌ°ÍÀÌ ¹Ù·Î Çϳª´Ô³ª¶ó¿Í ¹Ý´ëÀÎ Å« Á¦±¹À̳ª »õ³¢Á¦±¹µéÀÌ ÇÏ´Â ÁþÀÌ´Ù.  

 
¡ãdz¶ûÀ» ¸¸³­ ¿¹¼ö¿Í Á¦ÀÚµéÀÇ ¹è [Ãâó : õÁÖ±³ ÁÖº¸]

±×·±µ¥ ¿ì¸®ÀÇ ¿¹¼ö´ÔÀº ¾î¶°½Å°¡? õÇÏÅÂÆòÀ¸·Î ÁÖ¹«½Å´Ù. Á¦±¹ÀÌ ¹ú¹ú ¶°´Â dz¶ûÀ̶ó´Â º¹º´µµ ¿¹¼ö²²´Â ¾Æ¹«°Íµµ ¾Æ´Ï¶ó´Â ¶æÀÌ´Ù. ±×¸®°í ´Ü ÇÑ ¸»¾¸À¸·Î ¹Ù¶÷°ú Æĵµ¸¦ ÀáÀç¿î´Ù. ±× °á°ú ¾î¶»°Ô µÆ³ª? ¾Æ¹«µµ Á×Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ÀÒÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¸ðµÎ°¡ °í·ç ¾È³çÇÏ°í Æò¾ÈÇÏ´Ù. È®½ÇÈ÷ Á¦±¹°ú ºñ±³µÈ´Ù.

¿¹¼ö²²¼­ ¹Ù´Ù ÀúÂÊÀ¸·Î °Ç³Ê°¡ÀÚ°í ÇϽŠ°Íµµ ÀüÇô ´Ù¸¥ ¿øÁ¤ÀÌ´Ù. ÆòµîÆòÈ­Âü¼¼»ó ±¸ÇöÀ» À§ÇÑ ¿øÁ¤ÀÌ´Ù. ´ÙÀ½ ¹®¸ÆÀ» º¸¸é, ¹Ù´Ù °Ç³ÊÆí¿¡´Â ±º´ë±Í½Å µé¸° ÀÚ°¡ ÀÖ¾ú´Ù. ¿©±â ±º´ë´Â ·Î¸¶ÀÇ ±º´ëÆíÁ¦ÀÎ '·¹±â¿Â'À» ¸»ÇÑ´Ù. ¿¹¼ö´ÔÀº ÀÌ ·¹±â¿Â±Í½ÅÀ» ÇÑ ¹æ¿¡ Á¦¾ÐÇÑ´Ù. Çϳª´Ô³ª¶ó°¡ Á¦±¹±º´ë¸¦ ÂѾƳ´ٴ ¶æÀÌ´Ù. ¿Ö? ¾ï¾ÐÀ» Ç®°í ÀÚÀ¯¿Í ÇعæÀ» ¼±»çÇÏ·Á°í.

¿¹¼ö´ÔÀÇ Çຸ´Â ÀÌó·³ óÀ½ºÎÅÍ ³¡±îÁö Áö¹è¼¼·Â À̵¥¿Ã·Î±â¸¦ ºÐ¼âÇÏ°í ¾ï¾Ð°ú ¹èÁ¦°¡ ¾ø´Â Æòµî¼¼»óÀ» ÁöÇâÇß´Ù. ¿¹¼ö´Â »õ ¼¼»ó ±¸ÇöÀÇ ¼±±¸ÀÚÀÌ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î Áö±Ý ¿ì¸®µµ "ÀÌ´ë·Î´Â ¾ÈµÈ´Ù. »õ ¼¼»óÀÌ Àý½ÇÇÏ´Ù"´Â ¿­¸ÁÀÌ ÀÖ´Ù¸é, ¾ó¸¶µçÁö ¿¹¼ö¸¦ µû¸¦ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹«¾ùº¸´Ùµµ »õ ¼¼»óÀ» °â¼ÕÈ÷ ¼ö¿ëÇÏ·Á´Â Àΰ£¼ºÀ» ¼ö¹ÝÇϸé.

»çÁ·. ½ÉÈ÷ ¾ÈŸ±î¿î °ÍÀº ¿¹¼öÀÇ º»·¡ ¸ð½ÀÀÌ ÀÌ·¯ÇÔ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, Çѱ¹ÀÇ ¹«¼öÇÑ ±³È¸´ëÁßÀº ¿¹¼ö°¡ Àû´ëÇß´ø Á¦±¹ÀÇ ½Â¸®À̹ÌÁö¿¡ ȯÀåÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¡¼­ ¹Ì±¹À», »ï¼ºÀ» ¹«ºñÆÇÀûÀ¸·Î »çÁ¤¾øÀÌ »ç¸ðÇÑ´Ù. ¿µÈ¥À» Àú´çÀâÇô¼­¶óµµ ½Â¸®ÀÚµé°ú ÇѸöÀÌ µÇ±â¸¦ ¿­¸ÁÇÑ´Ù. ±×°Íµµ ¿¹¼öÀÇ À̸§À¸·Î. Çѱ¹±³È¸ Àç»ýÀº ½Â¸®ÀÚ °ø½ÄÀ» Àú¹ö¸± ¶§ ºñ·Î¼Ò ½ÃÀÛÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

¹éâ¿í(´ë±¸»õ¹ÎÁ·±³È¸)


ÀÌ ´º½ºÅ¬¸®ÇÎÀº http://newsdg.jinbo.net¿¡¼­ ¹ßÃéµÈ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.